Dolmetschen

Kommunikation steht für uns an erster Stelle. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen dabei zur Seite zu stehen, wenn es darum geht die Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern effektiver zu gestalten. Es gibt immer wieder Situationen in denen man einfach weitere Sprachkenntnisse benötigt, in denen sehr wichtige Themen besprochen werden und vollständige Klarheit verlangt ist. In solchen Situationen können Sie sich auf Executive Language Services verlassen und einfach auf unsere Unterstützung zurückgreifen. Unsere professionellen Dolmetscher sind erfahren und dolmetschen in einer oder mehreren Arbeitssprachen bei Verhandlungen, Tagungen, Konferenzen oder ähnlichen Meetings, an denen Personen verschiedener Muttersprachen teilnehmen.



Konsekutivdolmetschen - Simultandolmetschen - Konferenzdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen überträgt der Dolmetscher in die andere Sprache, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat. Konsekutivdolmetscher werden bei Führungen und Werksbesichtigungen benötigt sowie bei Verhandlungen vor Gericht, für die wir vereidigte Verhandlungsdolmetscher stellen können.

Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher gleichzeitig und fortlaufend entweder über eine Simultandolmetscheranlage oder unmittelbar im Flüsterton. Manchmal gibt es Situationen, in denen der Gebrauch von Kopfhörern und Dolmetscheranlagen unpraktisch oder gar störend ist und man lieber auf einen persönlicheren Executive Service Wert legt. Auch hier haben wir die Lösung:

  • wir begleiten Sie auf Messen
  • wir kommen zu Ihnen in die Firma, wenn Sie Besuch haben
  • wir begleiten Sie zu Geschäftsessen

Unsere individuell auf die jeweilige Konferenz abgestimmten Dolmetscherteams bestehen aus erfahrenen Konferenzdolmetschern. Um eine gute Verständigung während der kostbaren Konferenzzeit zu gewährleisten, bereiten sich unsere Dolmetscher sorgfältig vor. Gründliches Einlesen in das Thema bzw. in die Besprechungs- und Sitzungsunterlagen ist Voraussetzung für eine gute Dolmetschleistung.

Bei Konferenzen auf hoher Ebene empfiehlt es sich, die Dolmetscher in einem persönlichen Gespräch umfassend zu informieren und entsprechend einzuarbeiten. Hierfür empfehlen wir eine angemessene Briefing-Session.

Profitieren auch Sie von unserem Können, bei

  • Simultandolmetschen
  • Dolmetschen am Messestand
  • Industriedolmetschen
  • Betriebsführungen
  • Betreuung Ihrer ausländischen Geschäftspartner