√úbersetzungsdienste

In einer Zeit wachsender Konkurrenz reicht es nicht mehr aus nur ein gutes Produkt zu haben - man muss dieses Produkt auch verkaufen können. So einleuchtend wie das klingt, wird diese Tatsache unterschätzt. Wenn es um ausländische Märkte geht bedarf es manchmal auch anderer Strategien. Es versteht sich von selbst, dass potentielle Kunden viel eher Kunden werden und bleiben, wenn für sie verständliche und effektive Unterlagen zur Verfügen stehen. In Anbetracht des rasanten wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, der fast täglich neue Begriffe hervorbringt, kann das Übersetzen nur noch Angelegenheit hochqualifizierter und gut ausgebildeter Übersetzer sein. Präzises Übersetzen erfordert genaue Kenntnisse des aktuellen Sprachgebrauchs und stellt höchste Anforderungen an das stilistische Feingefühl des Übersetzers. Interkulturelle Aspekte spielen hier eine wesentliche Rolle und dürfen nicht unterschätzt werden. Wir bei Executive Language Services behalten das alles im Auge, wenn wir einen Text übersetzen:

  • für wen wird es geschrieben ?
  • ist der Empfänger ein Muttersprachler ?
  • was ist das Ziel des Textes ?
  • wird er veröffentlicht ?

Uns ist es sehr wichtig, dass wir den Wünschen des Kunden entsprechen. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen, unserem Kunden. Somit wird gewährleistet, dass Ihre firmenspezifische Terminologie auf die Ihnen vertraute Art und Weise wiedergegeben wird. Auf der Grundlage Ihrer Texte erstellen wir Ihnen einen Kostenvoranschlag. Wir bieten einen professionellen Service mit fachlich einwandfreien Leistungen zu vernünftigen Preisen. Sonderkonditionen gewähren wir bei Großaufträgen und bei periodischen Übersetzungsarbeiten. Als Teil unseres All-Round Beratungsservices beraten wir Sie auch gerne, wenn Sie Dokumente in verschiedenen Sprachen schon intern erstellt haben. Wir nehmen uns die Zeit die Unterlagen mit Ihnen sorgfältig durchzugehen. Express Service per E-Mail: Info@oconnell.de Wir übersetzen:

  • Handelskorrespondenz
  • Handbücher
  • Werbematerial
  • Kataloge, Prospekte und Broschüren
  • Inserate für Auslandspresse